Movie Dilwale Dulhania Le Jayenge - Other versions i've seen have this line translated as something like in big places, such small things happen.